See յատակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyatak",
"word": "անյատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "anyatakeli",
"word": "անյատակելի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daštayatak",
"word": "դաշտայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻanjrayatak",
"word": "թանձրայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻawayatak",
"word": "թաւայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorayatak",
"word": "խորայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karcrayatak",
"word": "կարծրայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karmrayatak",
"word": "կարմրայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kčayatak",
"word": "կճայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hartʻayatak",
"word": "հարթայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hartʻyatak",
"word": "հարթյատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "himnayatak",
"word": "հիմնայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yatakabacʻ",
"word": "յատակաբաց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yatakabux",
"word": "յատակաբուխ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yatakanam",
"word": "յատականամ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yatakawor",
"word": "յատակաւոր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yatakem",
"word": "յատակեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yatakəntʻacʻkʻ",
"word": "յատակընթացք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yatakičʻ",
"word": "յատակիչ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "salayatak",
"word": "սալայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sewayatak",
"word": "սեւայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vardayatak",
"word": "վարդայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cʻamakʻayatak",
"word": "ցամաքայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kʻarayatak",
"word": "քարայատակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ōdayatak",
"word": "օդայատակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հատակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հատակ (hatak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հատակ (hatak) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "յատակ"
},
"expansion": "Middle Armenian: յատակ (yatak), ատակ (atak)\nArmenian: ատակ (atak)\n→ Udi: атӏакӏ (aṭaḳ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: յատակ (yatak), ատակ (atak)\nArmenian: ատակ (atak)\n→ Udi: атӏакӏ (aṭaḳ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "იატაკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: იატაკი (iaṭaḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: იატაკი (iaṭaḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": ""
},
"expansion": "յ- (y-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to Martirosyan, from յ- (y-) + Iranian *a-tā̆k (“bottomless”), composed of the privative prefix *a- and *tā̆k (“bottom”), whence տակ (tak).",
"forms": [
{
"form": "yatak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յատակ",
"roman": "yatak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակք",
"roman": "yatakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակի",
"roman": "yataki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակաց",
"roman": "yatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակի",
"roman": "yataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակաց",
"roman": "yatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակ",
"roman": "yatak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակս",
"roman": "yataks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակէ",
"roman": "yatakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակաց",
"roman": "yatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակաւ",
"roman": "yatakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակաւք = յատակօք (yatakawkʻ = yatakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակի",
"roman": "yataki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակս",
"roman": "yataks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յատակ • (yatak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յատակ • (yatak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յատակ",
"11": "յատակաց",
"13": "յատակ",
"15": "յատակս",
"17": "յատակէ",
"19": "յատակաց",
"21": "յատակաւ",
"23": "յատակաւք = յատակօք",
"25": "յատակի",
"27": "յատակս",
"3": "յատակք",
"5": "յատակի",
"7": "յատակաց",
"9": "յատակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 23 24 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with յ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "canal, bed of a river",
"roman": "yatak getocʻ",
"text": "յատակ գետոց",
"type": "example"
},
{
"english": "brick pavement",
"roman": "yatak ałiwsakert",
"text": "յատակ աղիւսակերտ",
"type": "example"
},
{
"english": "stone pavement",
"roman": "yatak salayatak",
"text": "յատակ սալայատակ",
"type": "example"
},
{
"english": "keel of a ship",
"roman": "yatak nawu",
"text": "յատակ նաւու",
"type": "example"
},
{
"english": "to raze to the ground, to level or lay even with the ground, to demolish, to raze or pull down; to sap, to undermine",
"roman": "aṙ yatakaw korcanel, kʻandel minčʻew cʻyatak/cʻyataks",
"text": "առ յատակաւ կործանել, քանդել մինչեւ ցյատակ/ցյատակս",
"type": "example"
},
{
"english": "to be swelled very high, to rise, to swell beyond, to overflow",
"roman": "li linel getoyn yamenayn yataks iwr",
"text": "լի լինել գետոյն յամենայն յատակս իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottom (of sea, underworld, hell, etc.)"
],
"id": "en-յատակ-xcl-noun-bW~fQs~5",
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 23 24 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms prefixed with յ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "native land or country, birth-place, home",
"roman": "yatak hayreni/hayreneacʻ",
"text": "յատակ հայրենի/հայրենեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"land, country"
],
"id": "en-յատակ-xcl-noun-5eP7rmge",
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
]
]
}
],
"word": "յատակ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms prefixed with յ-",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "anyatak",
"word": "անյատակ"
},
{
"roman": "anyatakeli",
"word": "անյատակելի"
},
{
"roman": "daštayatak",
"word": "դաշտայատակ"
},
{
"roman": "tʻanjrayatak",
"word": "թանձրայատակ"
},
{
"roman": "tʻawayatak",
"word": "թաւայատակ"
},
{
"roman": "xorayatak",
"word": "խորայատակ"
},
{
"roman": "karcrayatak",
"word": "կարծրայատակ"
},
{
"roman": "karmrayatak",
"word": "կարմրայատակ"
},
{
"roman": "kčayatak",
"word": "կճայատակ"
},
{
"roman": "hartʻayatak",
"word": "հարթայատակ"
},
{
"roman": "hartʻyatak",
"word": "հարթյատակ"
},
{
"roman": "himnayatak",
"word": "հիմնայատակ"
},
{
"roman": "yatakabacʻ",
"word": "յատակաբաց"
},
{
"roman": "yatakabux",
"word": "յատակաբուխ"
},
{
"roman": "yatakanam",
"word": "յատականամ"
},
{
"roman": "yatakawor",
"word": "յատակաւոր"
},
{
"roman": "yatakem",
"word": "յատակեմ"
},
{
"roman": "yatakəntʻacʻkʻ",
"word": "յատակընթացք"
},
{
"roman": "yatakičʻ",
"word": "յատակիչ"
},
{
"roman": "salayatak",
"word": "սալայատակ"
},
{
"roman": "sewayatak",
"word": "սեւայատակ"
},
{
"roman": "vardayatak",
"word": "վարդայատակ"
},
{
"roman": "cʻamakʻayatak",
"word": "ցամաքայատակ"
},
{
"roman": "kʻarayatak",
"word": "քարայատակ"
},
{
"roman": "ōdayatak",
"word": "օդայատակ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հատակ",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: հատակ (hatak) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: հատակ (hatak) (learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "յատակ"
},
"expansion": "Middle Armenian: յատակ (yatak), ատակ (atak)\nArmenian: ատակ (atak)\n→ Udi: атӏакӏ (aṭaḳ)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Middle Armenian: յատակ (yatak), ատակ (atak)\nArmenian: ատակ (atak)\n→ Udi: атӏакӏ (aṭaḳ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "იატაკი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Georgian: იატაკი (iaṭaḳi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Georgian: იატაკი (iaṭaḳi)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "յ",
"3": ""
},
"expansion": "յ- (y-) +",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "According to Martirosyan, from յ- (y-) + Iranian *a-tā̆k (“bottomless”), composed of the privative prefix *a- and *tā̆k (“bottom”), whence տակ (tak).",
"forms": [
{
"form": "yatak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "յատակ",
"roman": "yatak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակք",
"roman": "yatakkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակի",
"roman": "yataki",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակաց",
"roman": "yatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակի",
"roman": "yataki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակաց",
"roman": "yatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակ",
"roman": "yatak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակս",
"roman": "yataks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակէ",
"roman": "yatakē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակաց",
"roman": "yatakacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակաւ",
"roman": "yatakaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակաւք = յատակօք (yatakawkʻ = yatakōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "յատակի",
"roman": "yataki",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "յատակս",
"roman": "yataks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "յատակ • (yatak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "յատակ • (yatak)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "յատակ",
"11": "յատակաց",
"13": "յատակ",
"15": "յատակս",
"17": "յատակէ",
"19": "յատակաց",
"21": "յատակաւ",
"23": "յատակաւք = յատակօք",
"25": "յատակի",
"27": "յատակս",
"3": "յատակք",
"5": "յատակի",
"7": "յատակաց",
"9": "յատակի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "canal, bed of a river",
"roman": "yatak getocʻ",
"text": "յատակ գետոց",
"type": "example"
},
{
"english": "brick pavement",
"roman": "yatak ałiwsakert",
"text": "յատակ աղիւսակերտ",
"type": "example"
},
{
"english": "stone pavement",
"roman": "yatak salayatak",
"text": "յատակ սալայատակ",
"type": "example"
},
{
"english": "keel of a ship",
"roman": "yatak nawu",
"text": "յատակ նաւու",
"type": "example"
},
{
"english": "to raze to the ground, to level or lay even with the ground, to demolish, to raze or pull down; to sap, to undermine",
"roman": "aṙ yatakaw korcanel, kʻandel minčʻew cʻyatak/cʻyataks",
"text": "առ յատակաւ կործանել, քանդել մինչեւ ցյատակ/ցյատակս",
"type": "example"
},
{
"english": "to be swelled very high, to rise, to swell beyond, to overflow",
"roman": "li linel getoyn yamenayn yataks iwr",
"text": "լի լինել գետոյն յամենայն յատակս իւր",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bottom (of sea, underworld, hell, etc.)"
],
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "native land or country, birth-place, home",
"roman": "yatak hayreni/hayreneacʻ",
"text": "յատակ հայրենի/հայրենեաց",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"land, country"
],
"links": [
[
"land",
"land"
],
[
"country",
"country"
]
]
}
],
"word": "յատակ"
}
Download raw JSONL data for յատակ meaning in Old Armenian (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.